露天市場が発展し出来上がった平和通り(へいわどおり)

名称の由来は詳しくは知らないが、近年人の流れが少なくなっており、シャッターを降ろしたままの店舗が目立つようになっている。元々は、戦後の生まれた露天市場が発展した地域なのだそう。闇市とか戦後たくましく生き抜いた人たちの息吹が感じられる活気ある場所、だったんだ。十数年前まではね。

活性化が叫ばれる昨今の平和通り

近年は観光客だけではなく、地元沖縄の人たちの足も呼びこもうと(というか取り戻そうと)様々なイベント企画が開催されているが、どうも成功しているようには思えない。車社会の沖縄で駐車場が少ない、交通の便が悪いなど多数の問題点があるが、今後どうなるのか道筋が見えない。

平和通アーケードへの入り口

平和通りといえば、沖縄県民がその隣の市場本通りとを行き交うとても活気溢れた場所だった。そう、だった、のだ。近年は買い物は大型スーパー、またはインターネット通販で済ませるようになり、足が遠退き、売上の得られない店舗が軒並み閉店する様相を呈している。

売店側の努力・経営不足だという意見もあるが、人と人が顔を合わせ、会話の中で生まれる売買の素晴らしさはかけがえの無い財産に近い文化だと思う。工夫を凝らして絶やさないような仕組みを県民挙げて

  • 静まり返った平和通り・市場周辺

    営業を終えた後の静まり返った平和通り・市場周辺

  • シャッターが閉まった深夜のえびす通り

    深夜零時をまわり、全てのシャッターが閉まった深夜のえびす通り

  • 蛍光灯の明かりだけが光る路地裏通り

    暗闇の中、蛍光灯の明かりだけが光る路地裏通り

  • 静寂に包まれたアーケード内の通路

    静寂に包まれたアーケード内の通路を歩く

  • 夜のむつみ橋通り入り口

    誰もいない、夜のむつみ橋通り入り口

  • シャッターの落書き(グラフィティアート)

    シャッターに描かれたスプレー落書(グラフィティ)

  • スプレーで描かれたアートグラフィティ

    スプレーで描かれたアートグラフィティは多い

  • ペンで描かれた落書きアート

    電柱にペンで描かれた落書きアートの数々

  • 黒一色で作られたアートペイント

    シャッターにでかでかと黒一色で作られたアートペイント

  • 縄張り?若者の心の叫びアート

    縄張りの主張?若者の心の叫びアート

  • 誰もいない路地の下からのアングル

    誰もいない路地の下からのアングルで撮影

  • 頭上に大きなコウモリのオブジェが架る通り

    頭上に大きなコウモリのオブジェが架る通り

  • 手書きの水上店舗(2階)への案内板

    手描きでの水上店舗(2階)への案内板

  • つぶやきのような落書き

    意味のないつぶやきの下手文字の落書き

深夜から早朝にかけての平和通り、牧志周辺の路地

県外・国外からの観光客を忙しなくもてなす地域も、営業終了後の深夜から早朝にかけて静寂に包まれる。週末は若いカップルがトボトボ歩く姿も見られるが平日は閑散としている。何度も繰り返されてきた光と闇の交代劇をゆっくりと歩きながら追いかけてみた。

  • 市場本通りの一角のヒトコマ

    国際通りを振り返る市場本通りの一角のヒトコマ

  • 入り組んだ通路から再度二又に分かれる

    入り組んだ通路から再度二又に分かれる通り

  • 開南から平和通り向けに続く通り

    静かな開南から平和通り向けに続く通り

  • 深夜の誰も歩かない浮島通り

    深夜、誰も歩く姿の見えない浮島通り

  • 足音だけが反響するアーケード通り

    自分一人の足音だけが反響するアーケード通り

  • 照明に照らされた床面が反射する通路

    照明に照らされた床面が反射する通路に向かう

  • 昔から変わらない通路を足元から撮影

    昔から変わらない通路を足元から撮影してみる

  • 深夜の平和通り商店街の様子

    猫の鳴き声が響く深夜の平和通り商店街の様子

  • 公設市場への入り口誘導板

    シャッターに挟まれた公設市場への入り口誘導板

  • 国際通りに続く平和通りの通路

    国際通りに続く平和通りの通路を進む

  • 民家へ続く平和通りからの路地

    民家へ続く平和通りからの路地

  • 点字ブロックが続くまっすぐに伸びた通り

    点字ブロックが続くまっすぐに伸びた通り

  • 荷物を運ぶ配達員と市場通り

    夜が明けた荷物を運ぶ配達員と市場通り

  • 青空の下、営業をする市場周辺の店舗

    朝になり、青空の下、営業をする市場周辺の店舗

  • 陳列されたパイナップル(スナックパイン)

    通路で陳列されたパイナップル(スナックパイン)

  • 買い物客と交渉する店舗スタッフの様子

    買い物客と交渉する店舗スタッフの様子

  • 開店し営業の準備を進める店舗たち

    開店し営業の準備を進める店舗たち

  • 徐々に活気溢れだす公設市場周辺の店舗

    徐々に活気溢れだす公設市場周辺の店舗

  • 公設市場入り口の店舗で買い物する人々

    公設市場入り口の店舗で買い物する人々の様子

  • コーヒー屋台、かまぼこ店が連なる通り

    コーヒー屋台、かまぼこ店などが連なる通り

  • コーヒー・かまぼこ店の通りを縦長に撮影

    コーヒー屋さん・かまぼこ店の通りを縦長に撮影

  • 第一牧志公設市場の入り口周辺

    第一牧志公設市場の入り口周辺の店舗

沖縄県民の台所!?牧志公設市場

以前は沖縄県民で溢れかえった牧志公設市場。現在は観光客の周るコースの一部に加えられているようで、中に入るとカメラ片手に『豚の顔だ!青い魚がいるよ!あれ食べたい!』という標準語が飛び交う空間に様変わり。1階の鮮魚コーナーで購入した魚介類を2階の飲食スペースで調理して食べるスタイルはぜひ体験して欲しい。

  • 沖縄県産の健康食品がズラリと並ぶ

    ところ狭しと沖縄県産の健康食品がズラリと並ぶ

  • 蟻一匹入る隙間もなく埋め尽くされた商品棚

    蟻一匹入る隙間もなく埋め尽くされた商品棚の様子

  • 豚肉・チラガーが並ぶ市場内の肉屋さん

    豚肉・三枚肉・チラガーが並ぶ公設市場内の肉屋さん

  • 観光客で溢れかえる1階の鮮魚コーナー

    観光客で溢れかえる牧志公設市場1階の鮮魚コーナー

  • 両脇を店舗が並ぶ通路の様子

    両脇を魚介類を扱う店舗が並ぶ通路の様子

  • 足てびち・チラガー・チマグが並ぶ

    足てびち・チラガー・チマグが並ぶ圧巻なヒトコマ

  • 綺麗に調理されている足てびち

    綺麗に調理されている捌き中の足てびち

  • 豚肉の部位の説明イラストと数々の肉商品

    豚肉の部位の説明イラストと数々の肉商品

  • 新鮮な魚介類を陳列した鮮魚店コーナー

    とての賑わう新鮮な魚介類を陳列した鮮魚店コーナー

  • 沖縄県産アグーを取り扱う肉屋さんの商品一覧

    沖縄県産アグーを取り扱う肉屋さんの商品一覧

  • イラブチャーなど色鮮やかな熱帯の魚たち

    イラブチャー・オジサンなど色鮮やかな熱帯の魚たち

  • 大勢の人が行き交う公設市場前

    大勢の人が行き交う公設市場前のアーケード

  • 公設市場前・電柱商店の様子

    公設市場前・電柱商店の売店前の様子

  • 市場中央通り・伊江島や前の三角店舗

    市場中央通り・伊江島や前の三角店舗の様子

  • カラフルな衣類が大量に並ぶ店舗

    南国らしいカラフルな衣類が大量に並ぶ店舗

  • 徐々に人通りが増える平和通り周辺

    徐々に人通りが増える平和通り周辺アーケード

  • 迷彩柄Tシャツ・アロハシャツがならぶ衣類販売店

    迷彩柄Tシャツ・アロハシャツなどチャンプルーな衣類販売店

  • 沖縄の伝統菓子がずらりと並ぶ様子

    沖縄の伝統菓子コンペン、もち、まんじゅうが並べられている

  • まだ人通りのない静かな路地裏

    まだ人通りのない静かな路地裏の瞬間

  • 沖縄に特化した観光お土産のお菓子

    沖縄をテーマに特化した観光お土産のお菓子

  • カラフルで楽しげな平和通の沖縄観光品店

    店内がとてもカラフルで楽しげな平和通の沖縄観光品店

  • 琉球伝統菓子を取り扱う店舗の商品一覧

    琉球伝統菓子ちんすこう・こんぺん・まんじゅうなど

  • 沖縄人(ウチナンチュ)には馴染みの菓子レモンケーキ

    沖縄人(ウチナンチュ)には馴染みの菓子レモンケーキ

  • 市場中央通の通路が交差する広場

    市場中央通の通路が交差する広場が賑わう

  • 頭上に多数の風船が浮かぶアーケードの空間

    頭上に多数のカラフルな風船が浮かぶアーケードの空間

  • アーケード上部に浮かぶ風船たち

    アーケード上部に浮かぶ風船たちの様子

サイト内検索

沖縄家庭料理・食物・野菜・果物フルーツ